-
1 books of record
Большой англо-русский и русско-английский словарь > books of record
-
2 books of record
1) Деловая лексика: книги бухгалтерского учёта2) Ценные бумаги: учётная система (система учета прав на ценные бумаги) -
3 books
banker books банковская отчетность books бухгалтерия books бухгалтерские книги books of record книги бухгалтерского учета devil's books pl разг. карты keep books вести бухгалтерские книги -
4 record books
-
5 record
1. Ithe result is worth recording этот результат стоит того, чтобы его записать2. IIrecord in some manner the piano (her voice, etc.) does not record well звук фортепьяно и т.д. плохо записывается (на пластинку, пленку и т.п.)3. IIIrecord smth.1) record the day's events (facts, deeds, statements, smb.'s words, etc.) записывать события дня и т.д.; record a speech записывать или стенографировать речь; he recorded his protest but it was disregarded его протест был внесен в протокол, но оставлен без внимания; the brush of the painter and the camera record the features of persons long dead кисть живописца и фотоаппарат увековечивают /запечатлевают/ черты лица тех, кто давно умер2) record music (songs, a symphony, plays, a wireless programme), the sounds of the human voice, one's words, etc,) записывать музыку и т.д. (на пластинку, пленку и т.п.); the company has recorded most of Shakespeare's plays эта фирма записала на пластинки большинство пьес Шекспира; the orchestra recorded the 6th symphony оркестр исполнил для записи на пластинку /записал/ шестую симфонию3) a seismograph records earthquakes сейсмограф регистрирует землетрясения; an instrument recorded the amount of electricity used расход электричества был показан /зарегистрирован/ прибором; record the time sport. засекать время, хронометрировать4. IVrecord smth. in some manner record smth. exactly /faithfully, precisely/ (uninterruptedly, chronologically, vividly, literally, etc.) записывать /фиксировать/ что-л. точно и т.д.: photography cannot but record the features accurately искусство фотографии не может не воспроизводить в точности внешность /внешний вид/ человека5. XI1) be recorded these are the last words of his that are recorded это его последние слова, которые записаны; be recorded by smb. his thoughts have been recorded for us by himself его мысли записаны для нас им самим2) be recorded the wireless programme was recorded эта радиопередача была записана на пленку; be recorded somewhere these words will be /remain/ recorded in our hearts эти слова останутся запечатленными у нас в сердцах6. XVI1) record in smth. record in a register (in a ledger, etc.) записать /зарегистрировать/ в журнале и т.д.2) record for smth. a singer who records for Pathe певец, который записывается на пластинки в фирме Патэ7. XXI11) record smth. in smth. record one's thoughts in a diary (the date of a birth in the family Bible, history in books, smth. in one's notes, smth. in the history of..., etc.) записывать /заносить/ свои мысли в дневник и т.д.2) record smth. on smth. record one's voice on tape записывать свой голос на пленку8. XXVrecord what... (that..., etc.) listen to the speaker and record what he says слушайте оратора и записывайте, что он говорит; the document records that the battle took place six years earlier в этом документе написано, что сражение произошло на шесть лет раньше -
6 books closed date
дата закрытия реестра, дата фиксации реестраREG дата, в которую реестр владельцев ценных бумаг закрывается в целях составления списка акционеров, имеющих право на получение дивиденда, участие в собрании акционеров, и пр.SYN:ср. ex-dividend dateАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > books closed date
-
7 books closing date
дата закрытия реестра, дата фиксации реестраREG дата, в которую реестр владельцев ценных бумаг закрывается в целях составления списка акционеров, имеющих право на получение дивиденда, участие в собрании акционеров, и пр.SYN:ср. ex-dividend dateАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > books closing date
-
8 record date
дата составления списка владельцев ценных бумаг; дата фиксации реестра; дата закрытия реестраREG дата составления списка акционеров, имеющих право на участие в общем собрании акционеров, получение дивидендов, процентов, финансовых документов и пр.)SYN:ср. ex-dividend dateАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > record date
-
9 record date
фин. дата [день\] закрытия реестра, день регистрации (владельцев акций) (день, когда эмитент составляет список текущих держателей акций, имеющих право на получение очередного дивиденда; обычно за четыре дня до даты составления такого списка акции начинают продаваться на условии "без дивиденда")Syn:See:declaration date 1), ex-dividend date, payment date 1) а), distribution period, shareholder of record, closing the books
* * *
1) последняя дата регистрации акционера для получения объявленного дивиденда, голосования по во-просам деятельности компании и т. д. (США); 2) дата выплаты дивиденда или процентов; 3) дата объявления владельцев акций, имеющих право получать дивиденды; = date of record; ex-dividend date; holder-of-record date; payment date.* * *Дата выплаты дивидендов. Последняя дата регистрации акционера для получения объявленного дивиденда. 1)Дата, на которую акционер должен официально владеть акциями для того, чтобы иметь право на дивиденды. Например, компания может объявить дивиденды 1 ноября с выплатой 1 декабря владельцам акций, зарегистрированным на 15 ноября. После проведения торгов инвестор становится 'владельцем дивиденда по регистрации' к расчетному сроку, который обычно составляет 5 рабочих дней для ценных бумаг и рабочий день для взаимных фондов. 2) Дата, определяющая, кто имеет право на выплату основной суммы и процентов по ценным бумагам. Дата регистрации для большинства ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек, - последний день месяца. Дата регистрации для обеспеченных ипотечных обязательств и ценных бумаг, обеспеченных активами, меняется с каждым выпуском . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдата регистрации акционера для получения объявленного дивиденда -
10 record date
фин. день регистрации (владельцев акций) (день, когда эмитент составляет список текущих держателей акций, имеющих право на получение очередного дивиденда; обычно за четыре дня до даты составления такого списка акции начинают продаваться на условии "без дивиденда")Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > record date
-
11 books
Книги banker ~ банковская отчетность books бухгалтерия ~ бухгалтерские книги ~ of record книги бухгалтерского учета devil's ~ pl разг. карты keep ~ вести бухгалтерские книги -
12 record
['rekɔːd]1) Общая лексика: граммофонная пластинка, данные ( о ком-л.) о (чём-л.), делать запись, диск, документ, заносить в список, записать, записать на плёнку, записать на пластинку, записки, записывание, записывать, записывать на плёнку, записывать на пластинку, запись, запись на граммофонной пластинке, запись на пластинке, запротоколировать, зарегистрировать, констатировать, летопись, летопись событий, мемуары, наговаривать, напевать, небывалый, неслыханный, отчёт, отчётные материалы, официальный документ, памятник прошлого, письменное производство по делу, письменное упоминание, письменный след (чего-л.), пластинка, протокол (заседания и т. п.), рассказ о событиях, регистрация (фактов), регистрировать, реестр, результаты деятельности, рекорд, рекордный, сведения (о ком-л.) о (чём-л.), свидетельство (чего-л.), увековечивать, увековечить, учётно-отчётные документы, факты (о ком-либо), характеристика, неслыханный (тж. перен.), записывать в счёт, раккорд, заслуги, материалы дела, архив, ведомость, данные, протоколировать, рекордно, фиксировать, репутация (напр., corporation's record), деловая репутация2) Морской термин: журнал для записи, регистровая книга4) Военный термин: (документированные) данные, документировать, карточка, личное дело, документирование (информации)5) Техника: грамота, грампластинка, диаграмма (самописца), дорожка, дорожка записи, заносить, зафиксировать, зона записи (на магнитной ленте), регистрации, результат процесса записи, сигналограмма, снимок, строчка (видеозаписи), фактографические промысловые, фонограмма, отмечать (в виде записи), пластинка (граммофонная), фиксировать (регистрировать)6) Сельское хозяйство: племенная книга7) Строительство: делать отчёт, сообщение9) Юридический термин: дающий право на владение, дело, дело преступника, документ (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нем правового акта, сделки, права), досье, досье преступника, материалы судебного дела, носитель звукозаписи, послужной список, прошлое (кого-л.), публичный акт, судимости, учёт, отчёт (а не только рекорд), ссылка11) Бухгалтерия: заносить в бухгалтерскую книгу12) Автомобильный термин: записанная кривая, отмечать (об измерительных приборах), запись (регистрирующего прибора)13) Горное дело: сводка14) Дипломатический термин: заносить в протокол, учётная документация, заносить в реестр (и т.п.), данные (о кол-л.), протокол (заседания, совещания)15) Кино: изображение16) Лесоводство: протокол (напр. испытания)17) Политика: протокол заседания18) Вычислительная техника: диаграмма самописца, запись (структурная единица информации), зона (на магнитной ленте), зона на магнитной ленте, фактографические данные, характеристика (диалога), характеристика диалога, записать (название команды)19) Нефть: акт, журнал (учёта), протокол (испытаний), формуляр20) Официальное выражение: задокументировать (any such payments must be completely and accurately recorded in the Company’s books and records - задокументированы)21) Геофизика: сейсмограмма22) Метрология: протокол (испытания)23) Реклама: звукозапись24) Налоги: учётный документ25) Патенты: материалы дела по заявке, список, материалы заявки, указатель26) Деловая лексика: бухгалтерская книга, вести бухгалтерский учёт, вести протокол, вносить в протокол, заносить в реестр, официальный отчёт, регистр, стенограмма, удостоверять, учитывать27) Бурение: буровой журнал, достижение, запись регистрирующих приборов, кривая на ленте самопишущих приборов28) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отражать в учёте, отражать в учёте, учитывать, итоги работы29) Нефтегазовая техника запись регистрирующего прибора, кривая на ленте самописца30) ЕБРР: номинальный, официальный, формальный32) Контроль качества: протокол (испытания)33) Робототехника: документация, мн. учётные документы34) Оружейное производство: заносить (в бланк и т. д.), наносить (на карту), сведения36) юр.Н.П. отметить37) Химическое оружие: (Government) архив (государственный)38) Макаров: график, информация, отметка, отчётность, результаты, учётная карточка, учётные документы, учётный, фиксация, запись (единица информации), кривая (самописца)40) SAP.тех. отчётный41) Нефть и газ: разрез, разрез на регистраторе42) Подводное плавание: заносить в протокол или список43) Майкрософт: перекомпилировать -
13 record books
nкнига рекордовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > record books
-
14 closing the books
1) учет закрытие бухгалтерских книг*, подведение бухгалтерских итогов*, закрытие счетов* ( подведение итогов по балансу на определенную дату)See:2) фин. прекращение регистрации акционеров [прав собственности\]* (временное прекращение продажи ценных бумаг и регистрации новых акционеров, обычно перед выплатой дивидендов)See:
* * *
1) закрытие бухгалтерских книг: подведение итогов на определенную дату; 2) прекращение регистрации покупателей акций перед выплатой дивиденда.* * *закрытие продажи (ценных бумаг), подведение баланса; подведение итогов; закрытие бухгалтерских книг. . Словарь экономических терминов . -
15 closing of transfer books
закрытие реестра акционеров, фиксация реестраREG US закрытие системы ведения реестра владельцев ценных бумаг компании-эмитента на определенный срок (не более 70 дней до даты выплаты дивидендов, проведения собрания, и пр.) в целях составления списка лиц, являющихся владельцами ценных бумаг и имеющих право на получение дивидендов, участие в собрании акционеров, получение уведомления о собрании и пр.; данный термин нередко противопоставляется "сбору реестра", при котором совет директоров заранее определяет дату составления списка владельцев ценных бумаг (fix the record date) без закрытия реестрасм. record dateАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > closing of transfer books
-
16 closing of stock transfer books
закрытие реестра акционеров, фиксация реестраREG US закрытие системы ведения реестра владельцев ценных бумаг компании-эмитента на определенный срок (не более 70 дней до даты выплаты дивидендов, проведения собрания, и пр.) в целях составления списка лиц, являющихся владельцами ценных бумаг и имеющих право на получение дивидендов, участие в собрании акционеров, получение уведомления о собрании и пр.; данный термин нередко противопоставляется "сбору реестра", при котором совет директоров заранее определяет дату составления списка владельцев ценных бумаг (fix the record date) без закрытия реестрасм. record dateАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > closing of stock transfer books
-
17 date of record
дата составления списка владельцев ценных бумаг; дата фиксации реестра; дата закрытия реестрасм. record dateSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > date of record
-
18 holder of record date
дата составления списка акционеров; дата фиксации реестра, дата закрытия реестраREG дата, в которую на основании реестра акционеров компании составляется список владельцев акций, имеющих право на получение дивидендов или осуществление прав, предоставляемых акциямисм. record dateSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > holder of record date
-
19 closing of books
закрытие реестра акционеров, фиксация реестраREG US закрытие системы ведения реестра владельцев ценных бумаг компании-эмитента на определенный срок (не более 70 дней до даты выплаты дивидендов, проведения собрания, и пр.) в целях составления списка лиц, являющихся владельцами ценных бумаг и имеющих право на получение дивидендов, участие в собрании акционеров, получение уведомления о собрании и пр.; данный термин нередко противопоставляется "сбору реестра", при котором совет директоров заранее определяет дату составления списка владельцев ценных бумаг (fix the record date) без закрытия реестрасм. record dateАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > closing of books
-
20 closing the books
фин. прекращение регистрации акционеров [прав собственности]* (временное прекращение продажи ценных бумаг и регистрации новых акционеров, обычно перед выплатой дивидендов)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > closing the books
См. также в других словарях:
record book — noun a compilation of the known facts regarding something or someone Al Smith used to say, Let s look at the record his name is in all the record books • Syn: ↑record, ↑book • Hypernyms: ↑fact • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
Record collecting — is the hobby of collecting music. Although the main focus is on vinyl records, all formats of recorded music are collected. Contents 1 History 2 Intended audience 3 Scope of collection 4 Notab … Wikipedia
Books about Oakland, California — grouped by genre and listed by publication date. Along with commercially published works primarily focused on aspects of Oakland, this list also includes some regional and state wide titles with substantial coverage of Oakland; some booklets and… … Wikipedia
record — vb Record, register, list, enroll, catalog can mean to commit to writing for the sake of immediate or future use. Record usually implies as its purpose the making of an exact or official entry or statement which gives evidence of the facts… … New Dictionary of Synonyms
Record linkage — (RL) refers to the task of finding entries that refer to the same entity across different data sources (e.g., files, books, websites, databases, etc.). Record linkage is an appropriate technique when you have to join data sets that do not already … Wikipedia
Record — Rec ord (r[e^]k [ e]rd), n. [OF. recort, record, remembrance, attestation, record. See {Record}, v. t.] 1. A writing by which some act or event, or a number of acts or events, is recorded; a register; as, a record of the acts of the Hebrew kings; … The Collaborative International Dictionary of English
Books on Tape — is a one man electronic and rock act from Los Angeles, California . Raised on punk rock and related products, Todd Drootin got turned on to electronic music and hip hop in the nineties. With Matt Dennebaum, he forms the duo Subverse, whose sole,… … Wikipedia
Books of survey and distribution — were compiled around 1680 as the result of the wars of the mid seventeenth century after the Cromwellian conquest of Ireland, when the English government needed reliable information on land ownership throughout Ireland to carry out its policy of… … Wikipedia
Record Hospital — is the underground rock department on the Boston area radio station, WHRB 95.3 FM. Harvard undergraduates and alums serve as the department s DJs. [Citation last = Record Hospital first = title = .record hospital.… … Wikipedia
Books of Council and Session — a public register in Scotland. Its main function is to provide a record of documents. Important deeds, including wills (although usually recorded only after death), are kept in the register. Interested parties can obtain an official copy of the… … Law dictionary
Record Collector — Infobox Magazine title = Record Collector image size = 168px image caption = Cover of the Nov 2005 issue publisher = paid circulation = unpaid circulation = total circulation = circulation year = language = English category = Music Magazine… … Wikipedia